1 00:00:59,476 --> 00:01:00,976 Lék. Pospěšte si. 2 00:01:01,853 --> 00:01:02,936 Pospěšte si. 3 00:01:03,938 --> 00:01:04,980 Lék. 4 00:01:19,245 --> 00:01:20,245 Zvládnout. 5 00:01:22,582 --> 00:01:26,418 Po všechny ty roky, Snažil jsem se zachránit. 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,421 Teď si myslím, že to nezvládnu. 7 00:01:30,006 --> 00:01:31,173 Yang De. 8 00:01:31,299 --> 00:01:33,342 Studujete tři roky. 9 00:01:33,426 --> 00:01:36,178 Víš, že já jsem hlava z domu Five Venoms. 10 00:01:36,262 --> 00:01:37,262 Ano. 11 00:01:37,347 --> 00:01:41,767 Je to známý nepřítel ze světa bojových umění. 12 00:01:41,851 --> 00:01:44,269 Žijeme tady tiše. 13 00:01:44,354 --> 00:01:47,189 Zde můžeme mluvit o sněmovně otevřeně. 14 00:01:47,273 --> 00:01:49,942 Ale když vstoupíte do boxerského světa, 15 00:01:50,026 --> 00:01:54,238 pouhá zmínka o sněmovně vás pravděpodobně vystaví velkému nebezpečí. 16 00:01:54,322 --> 00:01:56,532 Proč? Neudělali jsme nic špatného. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,826 Ne? 18 00:01:58,910 --> 00:02:00,536 Ty tomu nerozumíš. 19 00:02:00,620 --> 00:02:02,871 Než jsi sem přišel, 20 00:02:02,956 --> 00:02:06,125 sněmovna přijala pět studentů v různých časech. 21 00:02:06,209 --> 00:02:09,294 Mám pět seniorů? jak se jmenují? 22 00:02:09,379 --> 00:02:13,132 - Kde jsou? - Až odsud naši studenti odejdou, 23 00:02:13,216 --> 00:02:16,385 první věc, kterou udělat je mít nová jména. 24 00:02:16,469 --> 00:02:20,722 Musí si zachovat své zázemí co nejtajnější. 25 00:02:21,391 --> 00:02:22,975 Těchto pět mých studentů, 26 00:02:23,059 --> 00:02:24,893 někteří se neznali. 27 00:02:24,978 --> 00:02:29,731 Naučil jste se část bojových umění jak se zde naučili. 28 00:02:29,816 --> 00:02:32,359 Ale vaše schopnosti nejsou dostatečně sofistikované. 29 00:02:32,443 --> 00:02:35,821 Už nebudu žít. 30 00:02:35,905 --> 00:02:41,910 Poté, co se naučíte jejich dovednosti, Chci, abys pro mě něco udělal. 31 00:02:43,163 --> 00:02:47,499 Nejprve vám dám podrobně vědět dovednosti, které jsem je naučil. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,835 To jsou umění domu. 33 00:02:51,087 --> 00:02:54,173 Bývala to školící místnost. 34 00:04:28,101 --> 00:04:30,769 Máte pět seniorů. 35 00:04:39,570 --> 00:04:41,780 Začnu tím nejstarším. 36 00:04:41,864 --> 00:04:45,200 Je to Zhang Yiaotian. 37 00:04:45,576 --> 00:04:48,120 Cvičí Stonožkový styl. 38 00:04:48,204 --> 00:04:51,206 Jeho přezdívka je „Tisíc rukou“. 39 00:04:51,291 --> 00:04:53,959 Je známý svými rychlými pohyby. 40 00:04:54,043 --> 00:04:56,545 Jako by měl tisíce rukou. 41 00:05:14,772 --> 00:05:17,316 Druhý se nazývá Qi Dong. 42 00:05:17,400 --> 00:05:18,859 Cvičí hadí styl. 43 00:05:18,943 --> 00:05:21,069 Přezdívá se mu "Snake Spirit Dude". 44 00:05:21,988 --> 00:05:24,573 Pravá ruka je hlava hada, levá ruka ocas. 45 00:05:29,495 --> 00:05:32,289 Je známý svými citlivými pohyby. 46 00:05:37,253 --> 00:05:39,254 Rychle, jako had. 47 00:05:41,549 --> 00:05:43,759 Třetí se jmenuje Gao Ji. 48 00:05:44,344 --> 00:05:46,303 Cvičí styl Scorpion. 49 00:05:48,598 --> 00:05:51,183 V tomto stylu, ruce pohybovat jako řezačka. 50 00:05:53,186 --> 00:05:54,603 Nohy jako štír. 51 00:05:56,022 --> 00:05:57,731 Přijal jsem ho později než ostatní. 52 00:05:57,815 --> 00:06:00,901 Nejstarší a druhý neznali se. 53 00:06:19,253 --> 00:06:23,590 Před nimi jsem nastoupil your fourth and fifth seniors. 54 00:06:23,674 --> 00:06:25,717 The fourth one is called Meng Tianxia. 55 00:06:25,802 --> 00:06:29,471 Je starší než the second and third one. 56 00:06:29,555 --> 00:06:30,931 He's learning the Gecko Style. 57 00:06:32,809 --> 00:06:35,310 He's trained to have a light body a silné nohy 58 00:06:35,395 --> 00:06:37,646 so he can crawl with ease. 59 00:06:40,483 --> 00:06:45,404 He also made use of the rebound force to enhance his own power. 60 00:06:46,072 --> 00:06:48,156 Your fifth senior is Liang Shan. 61 00:06:48,241 --> 00:06:50,158 Cvičí styl ropucha. 62 00:06:50,910 --> 00:06:55,705 Meng and Liang didn't meet the other seniors as well. 63 00:06:57,750 --> 00:07:00,293 Ropucha pracuje v plné síle 64 00:07:00,378 --> 00:07:04,423 dokáže útoku odolat z mečů a kopí. 65 00:07:19,105 --> 00:07:21,690 Dokáže rozbít i tvrdé předměty. 66 00:07:35,872 --> 00:07:38,790 Přišel jsi sem na velmi krátkou dobu. 67 00:07:38,875 --> 00:07:42,711 udělal jsem chybu abych vás všechny tyto dovednosti naučil. 68 00:07:42,795 --> 00:07:45,297 Jako takový nejsi tak dobrý jako kterýkoli z nich. 69 00:07:45,381 --> 00:07:49,134 Kdybys měl bojovat proti komukoli z vašich seniorů, 70 00:07:49,218 --> 00:07:51,386 ty se jim nevyrovnáš. 71 00:07:51,471 --> 00:07:55,390 Nezbývá mi čas abych tě učil dál. 72 00:07:55,475 --> 00:08:00,395 Musíte spojit své vlastní dovednosti s jakoukoli prací sněmovny. 73 00:08:00,480 --> 00:08:02,898 Pak si můžete vzít kteroukoli z nich. 74 00:08:04,901 --> 00:08:08,403 Náš dům pěti jedů udělal mnoho špatných věcí. 75 00:08:09,405 --> 00:08:15,410 Nevím, jestli vaši senioři chovat se 76 00:08:15,495 --> 00:08:16,912 v boxerském světě venku. 77 00:08:17,371 --> 00:08:21,333 Je to moje rozhodnutí přerušit Dům pěti jedů. 78 00:08:21,417 --> 00:08:23,627 Nyní je zodpovědnost na vás. 79 00:08:23,711 --> 00:08:27,339 - Mistře, já-- - Musíš je za mě dokončit. 80 00:08:27,423 --> 00:08:31,259 Zítra odsud odejdete najít jich pět. . . 81 00:08:34,263 --> 00:08:36,181 a dávat pozor na jejich chování. 82 00:08:36,265 --> 00:08:40,352 Ten můžeš nechat který se chová dobře sám 83 00:08:40,436 --> 00:08:41,937 a vzít si toho, kdo ne. 84 00:08:42,021 --> 00:08:45,440 Mistře, venku je velký, velký svět, plné lidí. 85 00:08:45,525 --> 00:08:47,275 Už si změnili jména. 86 00:08:48,027 --> 00:08:51,363 Kromě toho, pokud nedosáhne velmi kritický okamžik, 87 00:08:51,447 --> 00:08:56,284 neprozradíme své dovednosti. 88 00:08:58,788 --> 00:08:59,829 Zvládnout. 89 00:09:01,916 --> 00:09:03,708 Musíte to udělat pro mě. 90 00:09:03,793 --> 00:09:06,461 Slibuji, že budu. 91 00:09:07,213 --> 00:09:09,548 Vím, že je to těžký úkol. 92 00:09:10,383 --> 00:09:13,468 Pokud objeví vaše pozadí, 93 00:09:13,553 --> 00:09:16,054 budete ve velkém nebezpečí. 94 00:09:16,138 --> 00:09:18,890 Mistře, moje bezpečnost není důležitá. 95 00:09:18,975 --> 00:09:21,685 Kam mám jít? 96 00:09:21,769 --> 00:09:24,104 Je tu ještě jeden učedník našeho domu. 97 00:09:24,188 --> 00:09:27,482 Je to náhodou můj mladší spolužák, 98 00:09:27,567 --> 00:09:29,317 ale odešel do důchodu ze světa boxerů. 99 00:09:29,402 --> 00:09:32,153 Pořád má nějaké vzácné poklady. 100 00:09:32,238 --> 00:09:35,574 Jsou to neoprávněně získané zisky sněmovny. 101 00:09:37,660 --> 00:09:39,911 Vede poklidný život na malém městě. 102 00:09:39,996 --> 00:09:41,788 V současné době to vím jen já jméno města, 103 00:09:41,872 --> 00:09:45,500 ale ne přesně jeho jméno nebo identitu. 104 00:09:46,085 --> 00:09:52,090 Najdi ho a zeptej se ho darovat poklad na charitu. 105 00:09:52,174 --> 00:09:57,262 Moje intuice mi říká poklad je zdrojem katastrof. 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,431 Myslím, že pět starších vaši spolužáci 107 00:09:59,515 --> 00:10:01,558 se to snaží hledat. 108 00:10:01,642 --> 00:10:03,560 Jak šikovný je jako boxer? 109 00:10:03,644 --> 00:10:07,439 Nevyrovná se vašim seniorům. 110 00:10:37,803 --> 00:10:53,401 Pane He. 111 00:11:09,835 --> 00:11:13,338 Yuanxin, jsi policista. Chovej se radši slušně. 112 00:11:13,422 --> 00:11:14,923 Neměli byste jíst nezodpovědně. 113 00:11:15,007 --> 00:11:18,009 Bylo by to velmi oceněno kdybys mi vzdal trochu úcty. 114 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 Vždy jsem ti dlužil mnoho laskavosti. 115 00:11:21,931 --> 00:11:25,600 Yuanxin, neznič si svou pověst kvůli drobným ziskům. 116 00:11:32,900 --> 00:11:36,236 Prosím, ušetři mě příště když pan Ma není poblíž. 117 00:11:36,320 --> 00:11:38,196 Máma je disciplinovaný muž. 118 00:11:38,280 --> 00:11:40,031 Nemohu kvůli němu využít. 119 00:11:40,116 --> 00:11:42,367 Bez legrace, pane He. 120 00:11:49,542 --> 00:11:50,583 Ahoj. 121 00:12:07,643 --> 00:12:08,643 co to je? 122 00:12:08,728 --> 00:12:11,354 Ten obvyklý gambler pro mě prohrál peníze. 123 00:12:11,439 --> 00:12:12,772 Naserte se. 124 00:12:18,028 --> 00:12:20,530 Pane, kdo byli ti dva muži? 125 00:12:20,614 --> 00:12:24,409 No, jsou to pan On a pan Ma. 126 00:12:24,493 --> 00:12:26,578 Jsou to úředníci soudu. 127 00:12:26,662 --> 00:12:30,081 Pan Je velmi milý a ochotný pomoci. 128 00:12:31,667 --> 00:12:34,335 Jestli chci někoho najít. . . 129 00:12:37,590 --> 00:12:39,924 Jsem ten pravý, koho se zeptat. 130 00:12:40,009 --> 00:12:43,428 Žiji zde 60 let. 131 00:12:43,512 --> 00:12:46,848 Znám nejen lidi ale psi a kočky. 132 00:12:46,932 --> 00:12:50,935 Osoba, kterou hledám je starý asi 60 let. 133 00:12:51,020 --> 00:12:56,441 Měl by to být velmi bohatý muž, dobrý bojovník a... 134 00:12:58,152 --> 00:12:59,944 Žádný nápad, že? 135 00:13:00,529 --> 00:13:01,905 Ty blafuješ. 136 00:13:45,324 --> 00:13:48,034 Probuď se. 137 00:13:48,494 --> 00:13:49,577 Podívejte. 138 00:13:51,497 --> 00:13:54,165 kdo je bankéř? Uzavírám sázku. 139 00:13:54,250 --> 00:13:55,375 Yuanxin. 140 00:14:01,549 --> 00:14:05,134 Jsme státní zaměstnanci. Měli bychom prezentovat dobré ideály. 141 00:14:36,292 --> 00:14:38,877 Hazardní hry nejsou povoleny. Pojďme se napít. 142 00:14:38,961 --> 00:14:41,004 Dobře. On je šéf. 143 00:14:41,088 --> 00:14:42,130 Kecy. 144 00:15:09,241 --> 00:15:11,409 co tady děláš? Odejít. 145 00:15:11,493 --> 00:15:14,245 Nemůžu se jen podívat zvenčí? 146 00:15:14,330 --> 00:15:15,413 Sakra! 147 00:15:19,501 --> 00:15:20,835 Zmizte! 148 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Nedívej se na něj svrchu. 149 00:15:24,548 --> 00:15:26,049 Pojďte dál. Co chcete? 150 00:15:27,009 --> 00:15:29,844 On-- 151 00:15:34,433 --> 00:15:35,558 Prosím. 152 00:15:46,278 --> 00:15:48,363 omlouvám se. Někoho čekám. 153 00:15:48,447 --> 00:15:50,114 Přizpůsobte se. 154 00:15:51,033 --> 00:15:52,116 Dobře. 155 00:15:58,958 --> 00:16:00,041 Hej! 156 00:16:02,378 --> 00:16:03,461 co chceš? 157 00:16:03,545 --> 00:16:07,048 Chci tohle, tohle a tohle. 158 00:16:14,223 --> 00:16:16,641 Pane He. 159 00:16:18,227 --> 00:16:19,477 To jsi ty. 160 00:16:22,815 --> 00:16:25,316 Číšníku, nic mi nepřines ale láhev vína. 161 00:16:31,740 --> 00:16:33,366 To je dobrý nápad. 162 00:16:33,450 --> 00:16:37,078 Pro státního úředníka je to jednodušší někoho hledat. 163 00:16:37,663 --> 00:16:39,247 Je více šancí ho najít. 164 00:16:39,832 --> 00:16:40,915 Už je to rok. 165 00:16:41,000 --> 00:16:44,669 Důkladně jsme hledali pro všechny rodiny. 166 00:16:44,753 --> 00:16:46,504 Stále není žádná stopa. 167 00:16:46,588 --> 00:16:48,089 Mistr se může mýlit. 168 00:16:53,554 --> 00:16:55,930 co ty? víš? kde jsou další tři senioři? 169 00:16:56,015 --> 00:16:57,015 Ne, nechci. 170 00:16:58,767 --> 00:17:02,270 Kdyby věděli Mistrův spolužák je tady, 171 00:17:02,354 --> 00:17:04,689 - je možné, že by přišli. - Velmi pravděpodobně. 172 00:17:04,773 --> 00:17:08,026 kvůli tomu Mistr chce, abychom ho našli jako první 173 00:17:08,110 --> 00:17:10,695 a požádat ho, aby daroval poklad aby mohla být katastrofa zažehnána. 174 00:17:12,031 --> 00:17:14,157 Neměl bys být tak zlý a sobecký. 175 00:17:14,241 --> 00:17:17,744 Studenti Five Venoms House neodvažují se odhalit své pozadí. 176 00:17:46,648 --> 00:17:48,357 - Pojďme. - Ano, pane. 177 00:18:02,581 --> 00:18:03,581 Senior. 178 00:18:11,215 --> 00:18:13,091 Qi Dong, jsi dobrý. 179 00:18:13,175 --> 00:18:15,635 Kdybych ty zprávy neslyšel, 180 00:18:15,719 --> 00:18:19,597 Předpokládal bych, že ano už vzal poklad. 181 00:18:19,681 --> 00:18:22,433 Takže zpráva potvrzena žije v tomto městě. 182 00:18:24,269 --> 00:18:25,269 SZO? 183 00:18:25,604 --> 00:18:28,022 Tohle by tě nikdy nenapadlo. to je-- 184 00:19:00,889 --> 00:19:02,974 Pane, stále nejdeš domů? 185 00:19:05,227 --> 00:19:10,481 Svou práci jsem nedokončil, takže se musím víc snažit. 186 00:20:03,243 --> 00:20:05,286 Co ti to tak dlouho trvá otevřít dveře? 187 00:20:14,838 --> 00:20:18,216 Vážení pánové, Jsem jen ubohý učenec. 188 00:20:18,675 --> 00:20:20,218 V mém domě nejsou žádné peníze. 189 00:20:20,302 --> 00:20:22,053 Prosím, nech mě na pokoji. 190 00:20:22,137 --> 00:20:24,805 Strýčku, přestaň předstírat. 191 00:20:25,807 --> 00:20:27,892 Nikdo by neměl podezření 192 00:20:27,976 --> 00:20:31,062 pracoval byste jako účetní na úřadě vlády. 193 00:20:49,331 --> 00:20:51,582 Ty musíš být Had. 194 00:20:52,000 --> 00:20:53,501 Obvykle nikdy nepoužíváte meč. 195 00:21:04,972 --> 00:21:09,058 Dobře. Takže jste Tisíc rukou. 196 00:21:30,455 --> 00:21:32,373 Už nejste členem sněmovny. 197 00:21:32,457 --> 00:21:35,710 Odevzdejte poklad. 198 00:21:36,712 --> 00:21:39,338 Chceme jen poklad, ne tvůj život. 199 00:21:41,174 --> 00:21:42,633 Nemůžeš mě oklamat. 200 00:21:42,718 --> 00:21:46,637 Nechal jsi někdy své oběti zůstat? živý? 201 00:21:46,722 --> 00:21:48,806 Vím, že budeš určitě zabit. 202 00:21:48,890 --> 00:21:51,809 Ale aspoň nechcete trpět. 203 00:22:39,900 --> 00:22:43,527 Hovno. Jen jsem vsadil na špatnou stranu. 204 00:22:43,612 --> 00:22:46,781 Kostky mi vždycky přinesou smůlu. 205 00:24:00,147 --> 00:24:01,272 Přehnal jsi to. 206 00:24:01,356 --> 00:24:04,024 Zbořím jeho dům abych našel co chci. 207 00:24:04,818 --> 00:24:05,693 proč se směješ? 208 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 Je to proto, že jsi plný keců. 209 00:24:08,738 --> 00:24:12,450 Jsme ve velkém kraji. Existuje zákon a pořádek. 210 00:24:12,534 --> 00:24:13,993 Nemůžeš takhle makat. 211 00:24:14,077 --> 00:24:16,370 Díky vám to celé je zničený. 212 00:24:17,122 --> 00:24:18,205 Jaký vtip. 213 00:24:18,874 --> 00:24:21,834 Po všechny ty roky, nic jsi nenašel. 214 00:24:21,918 --> 00:24:23,210 Vše záleží na mně. 215 00:24:24,087 --> 00:24:25,087 co chystáš? 216 00:24:25,172 --> 00:24:27,214 Jsem starší člen. Ty jsi ten druhý. 217 00:24:27,299 --> 00:24:30,509 I kdybych udělal něco špatně, to není tvoje věc. 218 00:24:30,594 --> 00:24:33,137 Nejsi jediný najít poklad. 219 00:24:33,221 --> 00:24:35,764 Nezapomeň, že je tu třetí bratr. 220 00:24:35,849 --> 00:24:38,809 Gao Jim? Scorpion? 221 00:25:47,379 --> 00:25:49,630 Yuan je stále horší a horší. 222 00:25:49,714 --> 00:25:53,801 Máme pohotovost. Měl se sem přijít hlásit. 223 00:25:57,264 --> 00:25:59,348 Proč zíráš na svého nadřízeného? Neznáte pravidla? 224 00:25:59,432 --> 00:26:03,894 Pane, špatné zprávy. Yuan a jeho rodina jsou všichni mrtví. 225 00:26:05,146 --> 00:26:08,148 Pospěšte si. Všichni byli zabiti. 226 00:26:08,233 --> 00:26:09,441 Jdeme to prozkoumat. 227 00:26:13,655 --> 00:26:15,447 - Kde je Yuanxin He? - Pravděpodobně v hospodě. 228 00:26:15,532 --> 00:26:17,283 - Hned ho přiveď. - Ano, pane. 229 00:26:17,367 --> 00:26:19,493 Nevracejte se do kanceláře. Jděte přímo do Yuanova domu. 230 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 Ano, pane. 231 00:26:30,630 --> 00:26:32,923 Jsme dobří bojovníci za nic. 232 00:26:34,175 --> 00:26:36,176 Neodvažujeme se ukázat své schopnosti, 233 00:26:37,012 --> 00:26:40,014 schovávat se a zmenšovat se jako pitomci. 234 00:26:41,182 --> 00:26:42,641 Jsme studenti klanu Five Venoms. 235 00:26:50,775 --> 00:26:51,775 na co koukáš? 236 00:26:51,860 --> 00:26:53,068 Nikdy jsi nikoho neviděl cvičit vnitřní sílu? 237 00:27:08,710 --> 00:27:11,712 Bratře He, máme vážný případ. 238 00:27:11,796 --> 00:27:14,673 Yuan a jeho příbuzní byli všichni zabiti. Jdeme. 239 00:27:14,758 --> 00:27:15,883 Yuan účetní? 240 00:27:16,718 --> 00:27:17,968 kdo to je? 241 00:27:18,553 --> 00:27:21,221 Počkejte tady. Hned jsem zpátky. 242 00:27:21,473 --> 00:27:22,556 kdo to je? 243 00:27:23,475 --> 00:27:25,184 Přítel, kterého jsem právě potkal. 244 00:27:36,863 --> 00:27:38,822 Takže rodina Yuanů byla zavražděna. 245 00:27:38,907 --> 00:27:39,865 Ano. 246 00:27:39,949 --> 00:27:44,078 Nebyl bohatý. Co mohlo být motivem? 247 00:27:55,382 --> 00:27:56,548 Zde. 248 00:27:57,175 --> 00:27:59,385 Ty žebráku, chceš umřít? 249 00:27:59,469 --> 00:28:03,681 Menfo, jsi vždy tak nadšená kdykoli hrajete v kostky. 250 00:28:03,765 --> 00:28:04,723 Co se stalo? 251 00:28:04,808 --> 00:28:07,726 Nic. vůbec nic. 252 00:28:10,397 --> 00:28:12,898 Pane He, potřebuji s vámi mluvit. 253 00:28:12,982 --> 00:28:14,191 - Jsem zaneprázdněn. - Je to důležité. 254 00:28:14,275 --> 00:28:15,943 Promluvte si se mnou později. 255 00:28:44,139 --> 00:28:45,139 Hej. 256 00:28:45,223 --> 00:28:48,851 Věříš, že jsem toho viděl kdo zavraždil rodinu Yuanů? 257 00:28:48,935 --> 00:28:52,396 Přestaňte snít. Byl bys mrtvý kdybys viděl vraha. 258 00:28:56,943 --> 00:28:58,902 Vrah si mě nevšímal. 259 00:29:01,072 --> 00:29:03,615 Yuan byl chudý učenec. 260 00:29:03,700 --> 00:29:06,452 Proč by někdo byl po celé jeho rodině? 261 00:29:07,746 --> 00:29:10,497 Vrah je nejen zabil, 262 00:29:10,582 --> 00:29:13,417 ale také zničil dům, 263 00:29:13,501 --> 00:29:17,004 jako by tam byly nějaké skvělé poklad, který se v něm ukrývá. 264 00:29:17,088 --> 00:29:18,464 Poklad! 265 00:29:20,425 --> 00:29:22,551 - Ahoj! - Pozor! 266 00:29:35,607 --> 00:29:39,193 Lebka mužské oběti byla rozbitá. 267 00:29:40,278 --> 00:29:42,362 Nohy jsou odlomené v kolenou. 268 00:29:43,448 --> 00:29:48,577 Je tam osm, deset, 1 2 zlomených žeber. 269 00:29:48,661 --> 00:29:50,704 Kolik žeber bylo přesně zlomeno? 270 00:29:51,456 --> 00:29:54,208 Pane, všechna žebra byla zlomená. 271 00:29:56,711 --> 00:29:58,879 Je to extrémně vážný případ. 272 00:29:59,964 --> 00:30:04,384 Pokud to nezvládnu rozlousknout, přijdu o svůj příspěvek jako přednosta kraje. 273 00:30:05,053 --> 00:30:06,887 udělám to nejlepší. 274 00:30:07,222 --> 00:30:10,891 Vrah byl nemilosrdný, asi ne místní. 275 00:30:10,975 --> 00:30:14,895 Nařídil jsem svým zaměstnancům, aby dávali pozor na cizí lidi v příštích dnech. 276 00:30:18,316 --> 00:30:21,151 Yuanxin He, měl jsi být stojící v kanceláři. 277 00:30:21,236 --> 00:30:24,738 - Kde jsi byl? - Pane, provádím vyšetřování. 278 00:31:10,034 --> 00:31:11,702 Yuanxin, co jsi našel? 279 00:31:11,786 --> 00:31:15,706 Tělo chlapce. Zlomená kost v krku. 280 00:31:17,125 --> 00:31:19,042 - Pojďme se podívat? - Kam jdeš? 281 00:31:19,127 --> 00:31:21,879 Stačí se podívat. 282 00:31:22,547 --> 00:31:24,047 Kdokoli dělá ten hluk bude bit holí. 283 00:31:24,924 --> 00:31:25,966 Rozkaz od guvernéra... 284 00:31:26,050 --> 00:31:27,634 kdo dělá ten hluk bude bit holí. 285 00:31:28,052 --> 00:31:29,887 Vypadni! 286 00:31:33,224 --> 00:31:34,308 Jít! 287 00:31:41,399 --> 00:31:43,275 Takže je to případ vraždy Yuanů. 288 00:31:43,359 --> 00:31:45,235 Na tomto případu musíte zapracovat nepřetržitě. 289 00:31:45,320 --> 00:31:47,237 Tento případ musí být vyřešen do deseti dní. 290 00:31:47,322 --> 00:31:48,906 Každý, kdo to jednoho dne přejde bude desetkrát rákoskou, 291 00:31:48,990 --> 00:31:52,326 dva dny, 20krát. Odloženo. 292 00:31:56,664 --> 00:31:58,957 Mami, není tu vůbec žádné vodítko. 293 00:31:59,042 --> 00:32:01,668 Asi to nešlo vyřešit za šest měsíců. 294 00:32:01,753 --> 00:32:03,253 Jsme policisté. 295 00:32:03,338 --> 00:32:07,257 - Pokud překročíme datum splatnosti-- - Co můžeme dělat? 296 00:32:07,342 --> 00:32:09,426 Budu potrestán výpraskem jako dobře. 297 00:32:09,510 --> 00:32:13,013 - Co můžeme dělat? - Přestaň! 298 00:32:14,182 --> 00:32:17,225 - Něco jsem objevil. - Co je? 299 00:32:17,310 --> 00:32:19,102 Nechci se na vás dívat shora, lidi, 300 00:32:19,187 --> 00:32:21,521 ale vy to nejste prolomit tento případ. 301 00:32:21,606 --> 00:32:23,649 Potřebuji pomoc. 302 00:32:24,192 --> 00:32:26,276 Mami, chci mít den volna. 303 00:32:28,696 --> 00:32:29,821 Teď den volna? 304 00:32:29,906 --> 00:32:33,784 Neberu si dovolenou. Budu pracovat na případu. 305 00:32:35,828 --> 00:32:37,871 Yl AN lNN 306 00:32:51,886 --> 00:32:56,056 Nikdy jsem strýčka nečekal pracovat na úřadě vlády. 307 00:32:57,475 --> 00:32:59,893 Není divu, že jsme ho nemohli najít. 308 00:33:00,812 --> 00:33:01,812 kdo to udělal? 309 00:33:01,896 --> 00:33:05,148 Lebka a žebra byly všechny zlomené. 310 00:33:05,233 --> 00:33:06,650 Je to dílo Tisíce rukou. 311 00:33:06,734 --> 00:33:10,862 Zlomené orgány a vážné krvácení, 312 00:33:10,947 --> 00:33:12,155 je to dílo Hada. 313 00:33:13,157 --> 00:33:14,700 Nejstarší a druhý senior? 314 00:33:15,201 --> 00:33:17,494 Mistr toužil se jich zbavit. 315 00:33:17,578 --> 00:33:20,414 Musím je dostat z jakéhokoli důvodu. 316 00:33:20,999 --> 00:33:23,000 Nebojte se. musím. 317 00:33:33,344 --> 00:33:34,845 Hej, nech mě jít! 318 00:33:38,182 --> 00:33:39,433 Pusť mě. 319 00:33:43,021 --> 00:33:44,021 Kde máš masku? 320 00:33:50,737 --> 00:33:51,987 Proč se schováváš venku? 321 00:33:53,531 --> 00:33:55,782 Musím vidět pana He. 322 00:33:58,286 --> 00:33:59,536 co cvičíš? 323 00:33:59,620 --> 00:34:01,955 Bolí to mnohem hůř než narazit na kámen. 324 00:34:02,040 --> 00:34:05,250 - Tohle je... - Drž hubu. 325 00:34:09,297 --> 00:34:12,632 Někdo řekl, že viděl vraha. 326 00:34:13,384 --> 00:34:14,551 SZO? Vy? 327 00:34:14,635 --> 00:34:17,304 Já ne. Je to Menfa. 328 00:34:38,159 --> 00:34:39,159 Dobře. Začněte mluvit. 329 00:34:39,243 --> 00:34:41,036 Bože. Co bych měl říct? 330 00:34:41,120 --> 00:34:44,498 Chceš mi říct za denního světla, správně? 331 00:34:45,792 --> 00:34:47,667 Řekni mi, kdo je vrah. 332 00:34:47,752 --> 00:34:49,503 Úřad odměnu nenabídl. 333 00:34:51,923 --> 00:34:53,715 Mohu vám dát deset stříbrných taelů. 334 00:34:56,177 --> 00:34:59,763 Pane He, řeknu vám to. Není třeba mě děsit. 335 00:35:01,766 --> 00:35:05,185 Vrah si nechal narůst vousy. Viděl jsem ho v Hongově domě. 336 00:35:07,772 --> 00:35:08,772 Wentong Hong? 337 00:35:08,856 --> 00:35:11,191 Bojím se, že budu v nebezpečí. 338 00:35:12,985 --> 00:35:15,320 Nebojte se. Můžete zůstat na pár dní ve vězení. 339 00:35:21,327 --> 00:35:23,120 Hong? Párkrát jsem ho potkal. 340 00:35:25,039 --> 00:35:27,124 Je to Tisíc rukou nebo Had? 341 00:35:27,875 --> 00:35:30,502 To teď nikdo neví. Je to tady bohatý obchodník. 342 00:35:30,586 --> 00:35:32,212 Nemůžu udělat neuvážený krok. 343 00:35:32,296 --> 00:35:35,006 Musíme počkat, až odejde dům. 344 00:35:37,009 --> 00:35:38,552 Kdo je vrah? 345 00:35:39,220 --> 00:35:43,098 Tisíc rukou, had nebo štír? 346 00:35:43,683 --> 00:35:47,394 je mi to jedno. Podřízení v kanceláři se jim nevyrovnají. 347 00:35:47,478 --> 00:35:50,772 Postarám se o Honga. Pomůžeš mi zatknout vraha. 348 00:35:50,857 --> 00:35:52,232 Dobře. 349 00:35:54,694 --> 00:35:55,735 Wentong Hong? 350 00:35:56,696 --> 00:35:59,156 Bratře He, pochopil jsi to špatně? 351 00:35:59,240 --> 00:36:01,992 Je to dobrý přítel guvernéra. 352 00:36:02,076 --> 00:36:05,036 Je blízko důstojníkům v provincii. 353 00:36:05,121 --> 00:36:08,707 To je ta obtížná část. Počkáme venku. 354 00:36:08,791 --> 00:36:12,711 Když je vrah venku, Pokusím se zadržet Honga uvnitř. 355 00:36:12,795 --> 00:36:14,004 Děláte svou práci. 356 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 Vím, že nemůžete zatknout vraha. 357 00:36:17,258 --> 00:36:19,843 Požádal jsem někoho o pomoc. 358 00:36:19,927 --> 00:36:20,927 SZO? 359 00:36:21,512 --> 00:36:23,805 Nový přítel. Velmi dobrý boxer. 360 00:36:38,529 --> 00:36:39,529 Co? 361 00:36:39,614 --> 00:36:43,283 Přispěl jsem. Můžu jít s tebou? 362 00:36:44,869 --> 00:36:47,120 - Počkejte tady. - Dobře. 363 00:36:49,040 --> 00:36:50,290 Raději se schovejte někam dál. 364 00:36:50,374 --> 00:36:51,583 rozumím. 365 00:37:13,064 --> 00:37:14,481 Pane on-- 366 00:37:27,078 --> 00:37:29,663 co tě sem přivádí? 367 00:37:34,752 --> 00:37:36,253 Něco opravdu jedovatého. 368 00:37:38,005 --> 00:37:40,757 Jaký druh jedu? 369 00:37:40,841 --> 00:37:45,345 Mohl by to být jed stonožky, had, nebo štír. 370 00:37:45,429 --> 00:37:51,184 Jaká je hádanka? Nerozumím. 371 00:37:51,269 --> 00:37:55,939 Je mi jedno, jestli mi rozumíš nebo ne. Pravda bude brzy odhalena. 372 00:38:10,538 --> 00:38:11,538 Tady je. 373 00:38:26,178 --> 00:38:27,637 Kamaráde, on je zločinec! 374 00:38:51,412 --> 00:38:52,495 co jsem udělal? 375 00:38:55,082 --> 00:38:57,751 Zavraždili jste 11 členů z rodiny Yuanů. 376 00:39:02,006 --> 00:39:03,840 Teď se jmenuji Tao Li. 377 00:39:04,925 --> 00:39:06,426 jaké je tvé skutečné jméno? 378 00:39:10,848 --> 00:39:11,848 Ropucha styl? 379 00:39:14,769 --> 00:39:18,104 Protože mě znáš, měl bys mi ukázat své schopnosti. 380 00:39:18,189 --> 00:39:22,025 Jakou čepel chcete? Předstírání nefunguje. 381 00:39:29,575 --> 00:39:32,452 Ty jsi Tisíc rukou, náš nejstarší senior. 382 00:41:31,447 --> 00:41:33,156 Díky. Prosím, jděte se mnou do kanceláře. 383 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 Ne, díky. 384 00:41:50,174 --> 00:41:54,177 Objevuje se nejstarší a pátý senior. 385 00:41:54,261 --> 00:41:56,846 Zajímalo by mě, jestli ostatní tři... 386 00:42:02,603 --> 00:42:06,773 - Přestaň. - Máme to! 387 00:42:11,529 --> 00:42:14,739 Dostali jsme vraha. Pán uspořádá soudní jednání. 388 00:42:14,823 --> 00:42:17,534 - Pane Hong, chcete se posadit? - Není nic zajímavého ke sledování. 389 00:42:18,285 --> 00:42:21,704 Ale pokud to udělá vrah prohlášení o jeho komplici, 390 00:42:21,789 --> 00:42:23,540 bude to zajímavé. 391 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Yuanxin He! 392 00:42:26,210 --> 00:42:28,169 Ano, pane? Co pro vás mohu udělat? 393 00:42:40,224 --> 00:42:41,224 Klekni si! 394 00:42:44,603 --> 00:42:46,437 Ty bezzákonný darebáku, hned se přiznej. 395 00:42:46,522 --> 00:42:48,565 Neudělal jsem nic špatného. Nemám co vyznávat. 396 00:42:49,650 --> 00:42:51,568 - Přiveď Menfu. - Menfa! 397 00:43:00,869 --> 00:43:05,415 Menfo, tu noc, kdy se stala vražda, viděl jsi tohoto muže? 398 00:43:07,418 --> 00:43:08,418 To je on. 399 00:43:08,961 --> 00:43:12,130 Připravte si nástroje pro trestání. 400 00:43:13,465 --> 00:43:15,592 - Pospěšte si, vemte kleště. - Ano, pane! 401 00:43:27,104 --> 00:43:28,104 Je to křivé obvinění! 402 00:43:30,691 --> 00:43:31,733 Falešné obvinění! 403 00:43:32,192 --> 00:43:34,068 Shanhui Tan, dříve nebo později se přiznáš. 404 00:43:34,153 --> 00:43:35,153 Nemáš potřebu trpět. 405 00:43:36,655 --> 00:43:38,531 Proč bych se měl přiznat? 406 00:43:38,616 --> 00:43:40,700 Tohle mučení prostě musím snést čas. 407 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 Soud odročen. 408 00:43:49,918 --> 00:43:50,918 pane-- 409 00:43:53,631 --> 00:43:55,340 Jak se opovažuješ, Yuanxin He? 410 00:44:12,024 --> 00:44:13,816 - Třetí bratr? - Přichází pátý bratr. 411 00:44:13,901 --> 00:44:16,152 Kdyby to nebylo pro něj, nejstarší by nebyl zatčen. 412 00:44:16,236 --> 00:44:19,781 Chcete svalit vinu na něj. 413 00:44:19,865 --> 00:44:23,326 Zbav se ho, nebo nebudu dobře spát. 414 00:44:23,410 --> 00:44:25,995 Pátý bratr praktikuje styl ropucha. 415 00:44:26,080 --> 00:44:28,122 Není snadné se ho zbavit. 416 00:44:28,874 --> 00:44:31,918 Uděláme to potichu. 417 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 Ty naaranžuješ past. 418 00:44:41,428 --> 00:44:45,098 Zdá se, že strýc to nepochopil poklad. 419 00:44:45,849 --> 00:44:48,267 Mohla to být jen fáma. 420 00:44:48,352 --> 00:44:50,770 Strávili jsme roky našeho úsilí nic. 421 00:44:50,854 --> 00:44:52,522 v čem je problém? 422 00:44:52,606 --> 00:44:56,275 V tomto malém městě jsme jako králové. 423 00:45:17,715 --> 00:45:19,590 - Mistře. - Cože? 424 00:45:20,092 --> 00:45:21,718 Pan Wang je tady? 425 00:45:22,386 --> 00:45:23,469 Tak rychle? 426 00:45:28,892 --> 00:45:30,309 - Přiveď ho dovnitř. - Ano, pane. 427 00:45:43,407 --> 00:45:44,449 Prosím. 428 00:45:50,914 --> 00:45:54,417 Je mi potěšením tě mít tady, pane Wangu. 429 00:45:54,501 --> 00:45:56,669 - Prosím, posaďte se. - Prosím. 430 00:45:56,754 --> 00:45:59,922 Vrah v Yuanově případě byl zatčen. 431 00:46:00,007 --> 00:46:01,007 já vím. 432 00:46:07,598 --> 00:46:09,348 Tady je peněžní poukázka na 5000 stříbrných taels. 433 00:46:10,601 --> 00:46:13,478 Toto je velmi velký případ. Nemohu se rozhodnout. 434 00:46:13,562 --> 00:46:15,813 Nebojte se. O svůj příspěvek nepřijdete. 435 00:46:15,898 --> 00:46:18,399 Zajímalo by mě, jestli jsem to nemohl chytit vrah. 436 00:46:18,484 --> 00:46:21,194 Možná najdete někoho, kdo bude obětním beránkem. 437 00:46:21,695 --> 00:46:26,491 Nebojte se. Tento muž je známý boxer. 438 00:46:26,575 --> 00:46:28,868 Neztrácíme lidi za to náhodně. 439 00:46:31,455 --> 00:46:33,915 Jako bys dělal mou práci. 440 00:46:35,959 --> 00:46:38,711 Hledáte jen peníze. 441 00:46:38,796 --> 00:46:41,923 Tak to neberte moc vážně. 442 00:46:42,007 --> 00:46:44,550 Nezáleží na tom, kdo to vyrábí rozhodnutí. 443 00:46:47,304 --> 00:46:48,638 ještě jedna věc, 444 00:46:48,722 --> 00:46:50,973 musíte poslat Yuanxin He někde jinde. 445 00:46:51,308 --> 00:46:52,308 já vím. 446 00:46:52,392 --> 00:46:57,480 Možná na to budete mít Guang Lin. 447 00:47:04,488 --> 00:47:07,240 Pane, co se děje? 448 00:47:07,324 --> 00:47:08,658 Tohle je pan Hong. 449 00:47:10,327 --> 00:47:12,119 Ano, pane Hong. 450 00:47:12,371 --> 00:47:13,996 Potřebuji, abys něco udělal. 451 00:47:14,081 --> 00:47:17,250 - Jen poslouchejte rozkaz pana Honga. - Ano. 452 00:47:21,171 --> 00:47:22,171 Pane Hong. 453 00:47:37,604 --> 00:47:38,604 Otevřete to. 454 00:47:42,693 --> 00:47:44,026 Necháš mě jít? 455 00:47:45,696 --> 00:47:48,573 Potřebuji mluvit s Menfou o samotě. 456 00:47:48,657 --> 00:47:51,492 Žádný problém. 457 00:47:51,577 --> 00:47:55,288 Toto je nejjednodušší způsob. 458 00:47:57,875 --> 00:48:00,960 Právo. Nespěchejte. 459 00:48:08,302 --> 00:48:10,720 Menfo, ty jsi hlavní svědek tohoto případu. 460 00:48:10,804 --> 00:48:12,346 Jsi jediný kdo viděl vraha. 461 00:48:13,557 --> 00:48:14,849 Vrah. 462 00:48:14,933 --> 00:48:16,934 Řekl jsem jim a vrahovi byl zatčen. 463 00:48:17,019 --> 00:48:19,854 Něco je špatně. Jak vypadal? 464 00:48:19,938 --> 00:48:22,189 Je to divoký muž s velkým plnovousem. 465 00:48:23,567 --> 00:48:26,819 Není správné. Je to mladý muž, asi 20 let. 466 00:48:26,904 --> 00:48:29,030 Silný a bez vousů. 467 00:48:29,114 --> 00:48:31,157 Ne. Má velké vousy. 468 00:48:40,167 --> 00:48:42,877 Řekni to znovu. Jak vypadal vrah? 469 00:48:42,961 --> 00:48:44,587 Muž s velkým plnovousem. 470 00:48:44,838 --> 00:48:48,591 Ne. Myslím mladého muže 20 let. 471 00:48:49,509 --> 00:48:53,054 - A? - Silný a bez vousů. 472 00:48:54,514 --> 00:48:56,474 Tentokrát je to jasné. 473 00:48:56,558 --> 00:48:59,852 Řeknete to samé u soudu? 474 00:49:06,026 --> 00:49:09,445 rozumím. U soudu to řeknu jasně. 475 00:49:18,622 --> 00:49:19,872 Přineste Yuanxin He. 476 00:49:26,546 --> 00:49:27,546 Pane. 477 00:49:28,507 --> 00:49:29,465 Pane? 478 00:49:29,549 --> 00:49:31,384 Potřebuji, abyste poslal důležitý dopis do provinčního města. 479 00:49:31,468 --> 00:49:35,262 - Odejdi hned. - Pane, to není moje práce. 480 00:49:35,347 --> 00:49:36,973 Odmítáte moji objednávku? 481 00:49:39,643 --> 00:49:43,229 Musíme Tana opatrně zadržet. Vím, že má venku společníky. 482 00:49:43,313 --> 00:49:44,939 Dost. Nech toho. 483 00:49:45,023 --> 00:49:48,401 Tento dopis je velmi důležitý. Potřebuji, abys to rychle doručil. 484 00:49:48,485 --> 00:49:53,280 Projdu si cestu dnem i nocí. Vrátím se velmi rychle. 485 00:49:53,365 --> 00:49:54,573 Odejděte hned. 486 00:49:57,327 --> 00:49:58,411 Ano, pane. 487 00:50:04,584 --> 00:50:07,503 Přineste mi služebního strážníka Ma a Lin. 488 00:50:07,587 --> 00:50:12,675 Ano. Přiveďte konstábla Ma a Lin! 489 00:50:29,359 --> 00:50:31,193 Vrah stále běží na svobodě. 490 00:50:31,278 --> 00:50:33,362 Vyhnuli jste se své odpovědnosti 491 00:50:33,447 --> 00:50:35,948 a zatýkali nevinné lidi vzít na sebe vinu. 492 00:50:39,536 --> 00:50:43,539 - Prohlášení Menfy-- - Můžeme počítat s jeho prohlášením? 493 00:50:43,623 --> 00:50:44,665 Přepracoval své prohlášení. 494 00:50:44,750 --> 00:50:47,877 Nyní říká vrahem je 20letý muž, 495 00:50:47,961 --> 00:50:50,546 silný a bez vousů. 496 00:50:51,798 --> 00:50:53,924 Teď je ve vinařském domě na jižní straně města. 497 00:50:54,009 --> 00:50:55,342 Zatkněte ho hned. 498 00:50:55,427 --> 00:50:57,720 Pokud se dostane na svobodu, máte velký problém. 499 00:51:01,433 --> 00:51:02,433 kde je? 500 00:51:02,517 --> 00:51:03,893 Kde je Ma? 501 00:51:05,896 --> 00:51:06,896 Je venku, aby splnil rozkazy. 502 00:51:06,980 --> 00:51:09,148 Bratře He, neřekla ti to máma? 503 00:51:09,232 --> 00:51:10,399 Hovno. 504 00:51:10,484 --> 00:51:12,735 Pán se mě najednou zeptal poslat dopis. 505 00:51:12,819 --> 00:51:14,779 Jen o tom chci říct mámě. 506 00:51:17,908 --> 00:51:18,991 Na kterém případu máma pracovala? 507 00:51:19,076 --> 00:51:21,410 Případ Yuan. 508 00:51:21,495 --> 00:51:22,787 Už jsme zatkli Shanhui Tan. 509 00:51:22,871 --> 00:51:25,956 - Mohlo by být-- - Menfa náhle revidoval své prohlášení, 510 00:51:26,041 --> 00:51:30,294 říkal, že vrahem nebyl Tan ale 20letý mladík, 511 00:51:30,378 --> 00:51:32,505 silný a bez vousů, 512 00:51:32,589 --> 00:51:34,965 visí vždy kolem vinařského domu na jižní straně města. 513 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 Máma tam jde se svými muži. 514 00:51:41,431 --> 00:51:42,431 Co? 515 00:51:46,520 --> 00:51:49,105 Bratr Ma. 516 00:52:04,663 --> 00:52:06,122 Prohlásil vrah? 517 00:52:10,460 --> 00:52:13,295 Ještě ne, ale... 518 00:52:15,882 --> 00:52:17,925 - Cože? - Tao Li, kladeš odpor zatčení? 519 00:52:18,969 --> 00:52:20,761 Kecy. co jsem udělal? 520 00:52:20,846 --> 00:52:26,559 Podle vyjádření Menfy ty jsi podezřelý v případu Yuan. 521 00:52:26,643 --> 00:52:30,062 Jaké svinstvo! Nemám čas pohrávat si s tebou. 522 00:52:50,250 --> 00:52:51,333 Yuanxin He. 523 00:52:51,877 --> 00:52:53,878 Je hlavním podezřelým v případu. 524 00:52:54,588 --> 00:52:57,506 - Co to děláš? - Zaručuji, že je nevinný. 525 00:52:57,591 --> 00:52:59,133 Pomohl mi zatknout Tana. 526 00:52:59,217 --> 00:53:00,843 Jak jsi mohl být tak hloupý? 527 00:53:00,927 --> 00:53:03,762 Rozhodne soud zda je nevinný. 528 00:53:03,847 --> 00:53:06,765 Vaše slova nemají žádnou váhu. 529 00:53:07,100 --> 00:53:10,519 Nenecháš mě ho zatknout. To je vážný přestupek. 530 00:53:10,604 --> 00:53:13,689 Yuanxin, radši si to dobře rozmysli. 531 00:53:13,773 --> 00:53:19,361 Pokud Li nemá s případem nic společného, neuškodí mu, když se dostaví k soudu. 532 00:53:19,446 --> 00:53:20,905 Nebudeme mu dělat těžkou práci. 533 00:53:20,989 --> 00:53:24,158 Nepůjdu s Tanem a Menfa u soudu. 534 00:53:24,242 --> 00:53:29,413 Raději si to ujasněte. Pak může lord odsoudit Tana do vězení. 535 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 Nemůžeme jen věřit svědectví Menfy. 536 00:53:32,375 --> 00:53:35,127 - Musíte jít s námi. - Správně. 537 00:53:36,379 --> 00:53:37,713 Ne, bratře He. 538 00:53:37,797 --> 00:53:40,758 Neviděl jsem ty špinavé triky v kanceláři, ale slyšel jsem toho hodně. 539 00:53:40,842 --> 00:53:44,220 Jsme přece přátelé. co tím myslíš? 540 00:53:45,305 --> 00:53:47,514 Jít. Mohu zaručit vaši bezpečnost. 541 00:53:47,599 --> 00:53:49,892 Uvidíme se tu znovu po jednání soudu. 542 00:53:49,976 --> 00:53:51,310 Počkáš tady na mě. 543 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Dobře. Půjdu, jen kvůli tobě. 544 00:53:54,898 --> 00:53:55,981 Prosím. 545 00:54:06,576 --> 00:54:07,576 Je to náhoda. 546 00:54:07,661 --> 00:54:10,454 zeptal se mě pán doručit naléhavý dopis. 547 00:54:10,538 --> 00:54:12,122 Teď musím do města. 548 00:54:12,207 --> 00:54:13,749 Prosím, postarej se za mě o Li. 549 00:54:13,833 --> 00:54:16,961 Je to boxer. Nedodržuje pravidla úřadu. 550 00:54:17,045 --> 00:54:19,004 Nebojte se. Radši běž. 551 00:54:19,089 --> 00:54:21,590 Pokud selžete, je to vážný přestupek. 552 00:54:56,293 --> 00:54:58,961 Pomohl jsem se zatčením Tana. 553 00:54:59,754 --> 00:55:02,047 Je hlavním podezřelým v Yuanově případu. 554 00:55:02,132 --> 00:55:04,717 Zatkli jste Tana v Yuanově domě? 555 00:55:04,801 --> 00:55:09,930 Ne, ale viděl ho někdo chůze od rezidence Yuan? 556 00:55:10,015 --> 00:55:12,641 - Menfa. - Přítomný. 557 00:55:12,726 --> 00:55:17,313 Menfo, musíš nám upřímně říct, kdo vycházel z Yuanova domu? 558 00:55:17,397 --> 00:55:19,148 Je to on. 559 00:55:20,400 --> 00:55:21,650 Bastard! o čem to mluvíš? 560 00:55:22,736 --> 00:55:25,404 Jak se opovažuješ křičet u soudu! 561 00:55:25,822 --> 00:55:28,407 Menfo, mluv. Učiním konečné rozhodnutí. 562 00:55:29,617 --> 00:55:30,617 Byl to on. 563 00:55:33,830 --> 00:55:35,748 Bastard! Kdo ti nařídil tohle říct? 564 00:55:35,832 --> 00:55:38,000 Zatkněte ho! 565 00:55:44,090 --> 00:55:46,550 Li, měl bys mít respektoval soud. 566 00:55:46,634 --> 00:55:51,013 Pokusil ses mě obmotat touto pastí. Ale nejsem blázen. 567 00:56:02,692 --> 00:56:05,527 Pane, nejdřív ho uklidněte. 568 00:56:05,612 --> 00:56:09,281 Když je zavřený, Mám dobrý nápad ho dokončit. 569 00:56:14,621 --> 00:56:15,704 Zastávka! 570 00:56:17,582 --> 00:56:20,376 Li, vím, že jsi důležitý. 571 00:56:20,460 --> 00:56:22,378 Nebudeš držen za pohrdání soudem. 572 00:56:22,796 --> 00:56:23,796 Jen chci vědět. 573 00:56:23,880 --> 00:56:28,509 Řekla ti to Menfa? Tan odešel z Yuanova domu? 574 00:56:28,593 --> 00:56:30,552 Mluvíš jako muž. 575 00:56:30,637 --> 00:56:34,431 Menfa to řekla Yuanxin He, náčelníkovi Konstábl krajského úřadu. 576 00:56:34,516 --> 00:56:36,600 Není těžké to dokázat. 577 00:56:36,684 --> 00:56:40,229 Je služebně mimo město. Za pár dní se vrátí. 578 00:56:40,313 --> 00:56:42,398 Zadržte všechny podezřelé. 579 00:56:42,482 --> 00:56:44,817 - Počkejte, až se vrátí. - Ano, pane. 580 00:56:45,068 --> 00:56:47,069 Li, prosím, vydrž pár dní. 581 00:56:47,153 --> 00:56:49,488 Všechno bude v pořádku, až se On vrátí. 582 00:56:49,572 --> 00:56:52,491 Pokud odmítnete, způsobíte Mu potíže. 583 00:56:52,992 --> 00:56:54,827 Dobře. Budu tě poslouchat. 584 00:56:55,912 --> 00:56:56,954 Soud odročen. 585 00:57:06,756 --> 00:57:09,925 Pane, vrah je ze sněmovny z pěti jedů. 586 00:57:10,009 --> 00:57:12,261 Cvičí styl ropucha. 587 00:57:12,345 --> 00:57:17,433 Lidé, kteří praktikují tento styl budou mít slabé místo na těle. 588 00:57:17,517 --> 00:57:21,728 Musíte si rychle vyrobit kabát z tisíce jehel. 589 00:57:21,813 --> 00:57:23,564 Dostanete požadované prohlášení. 590 00:57:23,648 --> 00:57:25,941 Jaký je kabát z tisíce jehel? 591 00:57:33,825 --> 00:57:35,909 Tohle je ono. 592 00:57:35,994 --> 00:57:38,120 Jsou to tisíce ostrých jehel. 593 00:57:38,204 --> 00:57:41,707 Tělo zaplaví jehličí. 594 00:57:41,791 --> 00:57:45,461 Bez ohledu na to, kde je jeho slabé místo, jehla to zlomí. 595 00:57:45,545 --> 00:57:49,089 Když je to rozbité, všechny jehly probodnou jeho tělo. 596 00:57:50,467 --> 00:57:52,968 podle zákona tento trest... 597 00:57:53,052 --> 00:57:57,806 Chcete chytit vraha nebo dodržovat zákon? 598 00:57:57,891 --> 00:58:00,559 Dobře, pospíším si s kabátem. 599 00:58:01,561 --> 00:58:02,644 Otevřete to. 600 00:58:05,190 --> 00:58:06,231 Uvnitř. 601 00:58:24,834 --> 00:58:26,668 Li, trpěla jsi. 602 00:58:26,753 --> 00:58:29,338 Přinesl jsem pro vás jídlo. 603 00:58:29,422 --> 00:58:30,506 Prosím, užijte si to. 604 00:58:31,925 --> 00:58:33,509 Bratře mami, jaký jsi přítel. 605 00:58:34,594 --> 00:58:37,429 Je to můj dobrý přítel. 606 00:58:37,514 --> 00:58:39,848 Také tě považuji za svého dobrého přítele. 607 00:58:48,274 --> 00:58:51,693 Státnímu úředníkovi je těžké věřit. 608 00:58:57,367 --> 00:59:00,577 Li, nejdřív se napiju, abych projevil svůj respekt. 609 00:59:08,628 --> 00:59:09,795 Bratr Ma. 610 00:59:13,633 --> 00:59:16,802 Nevadí. Musíš být opatrný. 611 00:59:16,886 --> 00:59:19,304 Li, prosím. Promiň, nemůžu zůstat dlouho. 612 00:59:19,389 --> 00:59:20,639 To je v pořádku. 613 00:59:25,979 --> 00:59:28,814 Je to dobrý člověk. Podávejte mu pořádně. 614 00:59:28,898 --> 00:59:30,482 Ano. Zavřete bránu. 615 00:59:55,675 --> 00:59:57,593 Kabát se vyrábí rychle. 616 00:59:57,677 --> 00:59:59,261 Bude to připravené na zítřejší soudní jednání. 617 00:59:59,345 --> 01:00:01,346 Jen jedna věc. 618 01:00:01,431 --> 01:00:05,267 Je velmi dobrý v bojových uměních. Nikdo se k němu nemohl přiblížit. 619 01:00:05,351 --> 01:00:10,355 Než bude zničena jeho vnitřní síla, řetězy a zámky jsou k ničemu. 620 01:00:11,524 --> 01:00:14,943 Jak po něm můžeme chtít, aby si to oblékl? 621 01:00:15,028 --> 01:00:17,279 Mám nápad. 622 01:00:17,530 --> 01:00:20,449 Pane, můžeme... 623 01:00:45,892 --> 01:00:48,060 Pane Li, máma mě požádala, abych vám to poslal. 624 01:00:49,896 --> 01:00:52,898 - Promiň, že tě obtěžuji. - Pane Li, nevadí. 625 01:00:52,982 --> 01:00:54,149 Prosím, užijte si to. 626 01:00:54,233 --> 01:00:57,819 I když je to mámin příkaz, to ve vězení nemůžeme. 627 01:01:27,433 --> 01:01:28,308 FALR A JUSTlCE 628 01:02:02,218 --> 01:02:04,052 - Přiveďte podezřelého. - Ano, pane! 629 01:02:28,494 --> 01:02:31,371 Dobrý nápad. Kabát může odstranit mou vnitřní sílu. 630 01:02:31,456 --> 01:02:34,666 Kdo znal tento trik? Jak podlý nápad! 631 01:02:34,751 --> 01:02:37,335 Ale moje tělo nemá slabé místo. 632 01:02:37,420 --> 01:02:38,503 Promarnil jsi čas. 633 01:02:55,271 --> 01:02:57,647 Je to bratr Snake. 634 01:02:57,732 --> 01:02:59,357 Kabát musí být váš nápad. 635 01:03:07,784 --> 01:03:09,159 Myslíš, že je moje slabá stránka je v ruce, 636 01:03:09,243 --> 01:03:11,203 ale to se nikdy nedozvíš. 637 01:04:29,699 --> 01:04:30,866 Hrot štíra. 638 01:04:31,117 --> 01:04:32,701 Scorpion je v místnosti. 639 01:04:32,785 --> 01:04:35,453 Kdo je to? 640 01:04:52,305 --> 01:04:54,639 Teď už vím, kde je tvoje slabé místo. 641 01:05:04,901 --> 01:05:07,569 Oblečte mu kabát. 642 01:05:26,505 --> 01:05:27,589 Podepiš a nechám tě jít. 643 01:05:37,934 --> 01:05:38,934 omdlel. 644 01:05:39,977 --> 01:05:42,270 Spoutejte ho a zamkněte s nejtěžším řetězem. 645 01:05:42,355 --> 01:05:43,730 Soud odročen. 646 01:05:55,493 --> 01:05:58,370 Songův zákon tresty nedovoluje bez vyjádření. 647 01:05:59,205 --> 01:06:00,205 co bychom měli dělat? 648 01:06:00,790 --> 01:06:04,793 Pane, nebojte se. Všichni viděli Liova vzpurná akce u soudu. 649 01:06:04,877 --> 01:06:08,171 To už je rozsudek smrti. 650 01:06:08,255 --> 01:06:11,925 Nemohli jsme vyloučit případ Yuan. Obviňme ho z toho. 651 01:06:12,009 --> 01:06:14,135 Myslím, že musíme použít znovu tento trest. 652 01:06:14,220 --> 01:06:16,137 Jeho vnitřní síla byla zničena. 653 01:06:16,222 --> 01:06:17,847 Už nemůže přijmout trest. 654 01:06:17,932 --> 01:06:20,141 Použili jsme kabát z tisíce jehel. 655 01:06:20,226 --> 01:06:21,393 Co jiného bychom měli použít? 656 01:06:24,230 --> 01:06:26,564 - Měli bychom použít Red Stomacher? - Ano, měli bychom. 657 01:06:52,758 --> 01:06:54,342 - Přiveďte ho sem. - Ano, pane. 658 01:07:02,768 --> 01:07:05,353 Li, přiznej se, a nebudeš muset trpět. 659 01:07:05,438 --> 01:07:08,773 Ty bastarde, nic neříkám. 660 01:07:09,608 --> 01:07:11,443 Nemůžeš mě tu držet navždy. 661 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 Li, měl bys to pochopit situace lepší. 662 01:07:19,243 --> 01:07:20,618 Moc tomu rozumím. 663 01:07:21,704 --> 01:07:24,914 Brzy se vrátí. 664 01:07:56,197 --> 01:07:58,990 - Přiveďte svědka Menfu a Tana. - Ano, pane. 665 01:08:16,509 --> 01:08:19,094 Menfo, říkala jsi, že jsi viděla vraha. 666 01:08:19,178 --> 01:08:20,178 je to pravda? 667 01:08:25,267 --> 01:08:29,187 Ano. Vrahem je muž asi 20, silný a bezvousý. 668 01:08:29,271 --> 01:08:33,900 - Je u soudu? - Jemu. Je to on. 669 01:08:33,984 --> 01:08:35,193 co s ním? 670 01:08:39,031 --> 01:08:41,991 Předtím jsem ho neviděl. Nikdy jsem nepotkal muže s plnovousem. 671 01:08:42,076 --> 01:08:44,786 Tan teď může jít na svobodu. 672 01:08:45,204 --> 01:08:48,790 Důkazy jsou dobře podložené. Li má být zamčen a popraven. 673 01:08:51,710 --> 01:08:53,044 Požádejte vraha, aby podepsal. 674 01:09:31,167 --> 01:09:32,167 Teď můžeš jít. 675 01:09:32,251 --> 01:09:34,252 Musíte být stále k dispozici. 676 01:11:20,359 --> 01:11:22,026 Proč musíš být tak divoký? 677 01:11:22,987 --> 01:11:26,281 Vaše slabé místo bylo zlomeno. 678 01:11:37,293 --> 01:11:38,793 Měl jsi mi poděkovat. 679 01:11:38,877 --> 01:11:43,381 Zachráním vaši hlavu před rozsekáním vypnout a udržet své mrtvé tělo kompletní. 680 01:13:06,382 --> 01:13:08,800 Pověste ho. Nahlaste to zítra ráno, 681 01:13:08,884 --> 01:13:10,927 řekl, že spáchal sebevraždu. 682 01:13:13,222 --> 01:13:14,263 Dobře. 683 01:13:15,140 --> 01:13:16,140 Jdi dovnitř. 684 01:13:51,093 --> 01:13:53,928 - Je o všechno postaráno? - Hotovo. 685 01:13:54,012 --> 01:13:56,431 Pane Hong, jak to můžete vědět? 686 01:13:56,515 --> 01:13:58,182 co myslíš? 687 01:13:58,267 --> 01:14:00,184 Samozřejmě. 688 01:14:00,686 --> 01:14:02,103 Kluci uvnitř jsou z mé skupiny. 689 01:14:02,187 --> 01:14:04,021 Ne, všichni patříme do vaší skupiny. 690 01:14:04,106 --> 01:14:07,442 Jasně, jsme ze stejné skupiny. 691 01:14:18,120 --> 01:14:22,540 Slyšel jsem strážníky, jak je znáte jak zabít bez zanechání stop. 692 01:14:23,167 --> 01:14:24,959 Tomu se říká mozkový špendlík. 693 01:14:26,044 --> 01:14:27,795 Čep jde přímo dovnitř hlavy. 694 01:14:27,880 --> 01:14:30,465 Z venku to nepoznáš. 695 01:14:30,632 --> 01:14:33,634 Menfa odešla dříve. 696 01:14:33,719 --> 01:14:39,307 Je o něj postaráno s ostnem, který mu prořízl hrdlo. 697 01:14:39,391 --> 01:14:42,643 Dají se srovnat s těmi vašimi? 698 01:14:55,949 --> 01:14:57,241 Vše hotovo. 699 01:14:59,578 --> 01:15:03,414 Hovno. Stojan v hale hodně mě ranilo. 700 01:15:06,668 --> 01:15:07,752 Byl jsem mučen. 701 01:15:07,836 --> 01:15:10,338 Stále mapa pokladu nebyl nalezen. 702 01:15:10,422 --> 01:15:11,631 Snahy nejsou opodstatněné. 703 01:15:13,592 --> 01:15:16,093 Obávám se, že věc ještě neskončila. 704 01:15:17,429 --> 01:15:19,931 Ti, kteří si zaslouží zemřít, jsou pryč. Jak by nemohl být konec? 705 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 Ropucha je tady. 706 01:15:21,850 --> 01:15:25,686 Scorpion je náš chlap, není třeba je zmiňovat. 707 01:15:25,771 --> 01:15:28,814 Bratr Gecko musí být někde kolem, 708 01:15:28,899 --> 01:15:31,651 ale zatím se neukázal. 709 01:15:31,735 --> 01:15:32,860 Neptej se mě. 710 01:15:32,945 --> 01:15:36,030 Právě jsem potkal Bratr Scorpion několikrát. 711 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 Ale co to sakra dělal přes den? 712 01:15:38,450 --> 01:15:39,867 Žádný nápad. 713 01:15:39,952 --> 01:15:42,954 Ten bratr Gecko. Možná je mrtvý. 714 01:15:43,038 --> 01:15:46,415 Vždycky mám pocit, že ještě není konec. 715 01:15:46,500 --> 01:15:49,710 Co dělá bratr Scorpion? víš? 716 01:15:50,045 --> 01:15:53,798 kdo ví? Možná je to on kdo tě stiskl. 717 01:16:06,395 --> 01:16:09,230 - Pane, jsem zpět. - Můžete odejít. 718 01:16:09,314 --> 01:16:11,399 Pane, učinil Tan své prohlášení? 719 01:16:12,150 --> 01:16:13,651 Nic do toho. Dovolená. 720 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Ano, pane. 721 01:16:34,590 --> 01:16:36,841 Yuanxin, jsi zpět. 722 01:16:37,426 --> 01:16:38,759 Udělejte si pár dní volna. 723 01:16:42,264 --> 01:16:44,348 Yuanxin, co se děje? 724 01:16:44,433 --> 01:16:46,350 Jak je na tom případ Yuan? 725 01:16:46,435 --> 01:16:49,854 Yuanxine, případ je u konce. 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,150 Nad? Říkají mi, že Tan byl propuštěn na svobodu. 727 01:16:54,234 --> 01:16:56,694 Li byl považován za vraha. To myslíš tím konec? 728 01:16:57,446 --> 01:16:59,447 Řekneš mi, že je konec? 729 01:17:05,454 --> 01:17:08,998 Yuanxin, Li učinil své prohlášení 730 01:17:09,082 --> 01:17:10,916 říká, že je z klanu Five Venoms. 731 01:17:11,501 --> 01:17:14,712 Měli byste znát sněmovnu je zlá organizace. 732 01:17:20,552 --> 01:17:22,970 - Kam jdeš? - Vidět Li. 733 01:17:23,513 --> 01:17:25,056 Li spáchal sebevraždu. 734 01:17:30,312 --> 01:17:32,313 Nedávno jsi ho potkal. 735 01:17:32,397 --> 01:17:33,981 Proč se obtěžovat zapojit se? 736 01:17:34,858 --> 01:17:36,442 Jste staří přátelé? 737 01:17:46,453 --> 01:17:49,163 I když jsem ho nedávno potkal, musíme být rozumní. 738 01:17:49,247 --> 01:17:50,956 Menfa Tana viděla. 739 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 Menfa revidoval své prohlášení. 740 01:17:54,419 --> 01:17:56,295 - Kde je Menfa? - Zemřel náhle. 741 01:18:03,595 --> 01:18:04,762 Bezvadná práce. 742 01:18:05,430 --> 01:18:08,891 Věci se staly poté, co jsi odešel. 743 01:18:10,394 --> 01:18:14,480 Lin také náhle zemřel. 744 01:18:14,773 --> 01:18:15,773 Všichni byli zavražděni! 745 01:18:16,400 --> 01:18:18,192 Zkoušející odvedl na nich důkladnou práci. 746 01:18:18,902 --> 01:18:20,152 Těla neměla žádná zranění ani poškození. 747 01:18:20,237 --> 01:18:22,697 Rány se dají krýt penězi. 748 01:18:23,615 --> 01:18:26,367 Yuanxin, všichni jsme udělali špatné věci. 749 01:18:26,451 --> 01:18:28,035 Jsi jediný slušný. 750 01:18:28,120 --> 01:18:30,454 Menfino tělo bylo právě pohřbeno. 751 01:18:30,539 --> 01:18:32,623 ty tomu nevěříš? Můžete to znovu prozkoumat. 752 01:18:37,796 --> 01:18:38,963 Už žádné potíže. 753 01:18:39,047 --> 01:18:43,426 Dopis z domova říká, že moje matka je velmi nemocná. 754 01:18:43,510 --> 01:18:45,344 Brzy dám výpověď. 755 01:18:45,429 --> 01:18:50,808 Požádám lorda, aby vás povýšil jako kapitán. 756 01:18:51,643 --> 01:18:54,311 Proč se obtěžovat ničit svou budoucnost nad touto triviální záležitostí? 757 01:18:55,230 --> 01:18:59,442 Triviální záležitost. 758 01:18:59,776 --> 01:19:00,818 Triviální záležitost! 759 01:19:06,575 --> 01:19:13,748 Pane He. 760 01:19:23,633 --> 01:19:24,675 Ach, pane He. 761 01:19:28,805 --> 01:19:30,264 Všichni odsud odejděte. 762 01:19:33,769 --> 01:19:35,394 Řekl jsem, nech mě na pokoji! 763 01:19:36,438 --> 01:19:37,855 Jdi, jdi, jdi. 764 01:20:10,305 --> 01:20:13,182 Pane He, nemám na výběr. 765 01:20:13,266 --> 01:20:16,435 Nedotkl jsem se těchto 1000 stříbrných taelů. 766 01:20:17,312 --> 01:20:19,063 - Kdo ti to dal? - Guang Lin. 767 01:20:20,816 --> 01:20:21,857 Jak zemřel Li? 768 01:20:21,942 --> 01:20:24,276 Tkáně nasáklé vodou udusil ho. 769 01:20:24,361 --> 01:20:26,153 Kecy! Li byl zručný boxer. 770 01:20:26,238 --> 01:20:28,030 Ta pitomá metoda nemohl ho udusit. 771 01:20:28,114 --> 01:20:31,492 Dostal trest u soudu. Jeho vnitřní síla byla rozdrcena. 772 01:20:31,576 --> 01:20:33,661 Nástroj byl vyroben rychle. 773 01:20:33,745 --> 01:20:36,956 Nikdy předtím jsem to neviděl. Jmenuje se plášť z tisíce jehel. 774 01:20:43,213 --> 01:20:49,343 Plášť z tisíce jehel. 775 01:20:58,895 --> 01:21:01,772 Jak to pán věděl mohlo by to zničit jeho vnitřní sílu? 776 01:21:03,650 --> 01:21:04,984 Slyšel jsem, že to byl Hongův nápad. 777 01:21:05,068 --> 01:21:08,237 Když přišla Lin, starý strážník tu byl také. 778 01:21:08,321 --> 01:21:10,364 Tu noc jsme byli hodně opilí. 779 01:21:10,448 --> 01:21:13,200 Starý strážník se oběsil. 780 01:21:14,286 --> 01:21:16,453 Vždycky říkal, že bytost státní úředník, 781 01:21:16,538 --> 01:21:17,913 darebáky nevyháníme a chránit lidi, 782 01:21:17,998 --> 01:21:19,957 ale naopak. 783 01:21:29,259 --> 01:21:31,468 - Pane He. - Četl jsem zprávu. 784 01:21:31,553 --> 01:21:34,763 Lin a Menfa náhle zemřeli bez zranění nebo poškození. 785 01:21:34,848 --> 01:21:38,893 Je pravda, že není žádná rána, ale znám příčiny jejich smrti. 786 01:21:38,977 --> 01:21:40,144 co jsou zač? 787 01:21:40,228 --> 01:21:44,899 Menfa byla zabita bodnutím do krku. 788 01:21:44,983 --> 01:21:49,403 Lin byl zabit špendlíkem do mozku. 789 01:21:53,241 --> 01:21:59,246 Pane He, kdyby někdo šířil má slova, Určitě budu mrtvý. 790 01:22:04,502 --> 01:22:07,755 Vezmi si ty peníze a okamžitě odtud odejdi, 791 01:22:07,839 --> 01:22:10,591 čím dál tím lépe. 792 01:22:12,761 --> 01:22:14,595 Díky, pane He. 793 01:22:40,205 --> 01:22:44,083 Jak může gekon odolat štíru, had a stonožka? 794 01:23:00,392 --> 01:23:01,767 Pět jedů je venku, a svět je vyřešen. 795 01:23:03,478 --> 01:23:04,728 Promluvme si tam nahoře. 796 01:23:10,819 --> 01:23:12,820 - Ty jsi-- - Jak se máš, čtvrtý bratře? 797 01:23:12,904 --> 01:23:15,239 Jsem Yang De, poslední student Mistra. 798 01:23:18,159 --> 01:23:20,077 Mistr měl před smrtí poslední vůli. 799 01:23:20,161 --> 01:23:22,037 Promluvme si o tom někde jinde. 800 01:23:22,122 --> 01:23:23,247 Řekni mi to tady. 801 01:23:29,421 --> 01:23:32,423 Vysvětlete mi, jak to víte 802 01:23:32,507 --> 01:23:37,219 byl tam Scorpion, Snake, Stonožka a já? 803 01:23:37,303 --> 01:23:40,889 Sledoval jsem pátého bratra chytit bratra Stonožku. 804 01:23:41,516 --> 01:23:42,516 V těchto posledních dnech, 805 01:23:42,600 --> 01:23:46,353 Zahrával jsem si s poddůstojníky, hazardní hry a pití. 806 01:23:46,438 --> 01:23:50,691 Jednoho dne v hale, Slyšel jsem ho volat hada Honga. 807 01:23:50,775 --> 01:23:54,611 Síla ropuchy pátého seniora nebyl rozdrcen kabátem, 808 01:23:54,696 --> 01:23:56,321 ale hrot kopí Štíra. 809 01:23:56,406 --> 01:23:58,699 Pak tam byl Scorpion. 810 01:23:58,783 --> 01:24:00,951 Kromě hada, štíra, a Stonožka, 811 01:24:01,036 --> 01:24:02,953 je tu také Gecko. 812 01:24:03,038 --> 01:24:05,080 Řekni, kdybys nebyl čtvrtý starší, 813 01:24:05,165 --> 01:24:07,624 prošetřil byste záležitost pátého seniora vážně? 814 01:24:10,795 --> 01:24:12,379 Mistrovou poslední vůlí bylo zeptat se mě-- 815 01:24:13,882 --> 01:24:15,591 Yuanxin Vrátil se na pár dní. 816 01:24:15,675 --> 01:24:18,135 Nedělal problémy, takže to není Gecko. 817 01:24:18,219 --> 01:24:21,305 Dnes si s tím děláš starosti a to zítra. 818 01:24:21,389 --> 01:24:23,432 Myslím, že ztrácíš čas. 819 01:24:23,516 --> 01:24:25,434 Věc je u konce. 820 01:24:25,518 --> 01:24:27,102 Pořád pořád něco mumláš. 821 01:24:27,187 --> 01:24:30,355 Scorpion a vy jste jako staří lidé. 822 01:24:39,741 --> 01:24:41,408 Stonožka je k ničemu. 823 01:24:41,493 --> 01:24:44,078 Bojí se, že bude mít potíže. 824 01:24:56,299 --> 01:24:58,509 Chceš-- 825 01:25:00,428 --> 01:25:01,887 Koneckonců je to náš nejstarší senior. 826 01:25:01,971 --> 01:25:04,014 No a co? 827 01:25:04,099 --> 01:25:07,017 Nemyslíš ropucha není náš spolužák? 828 01:25:09,437 --> 01:25:11,105 kdo sakra jsi? 829 01:25:12,190 --> 01:25:14,024 Možná nevím. 830 01:25:15,110 --> 01:25:17,277 Možná vím. 831 01:25:18,196 --> 01:25:21,198 Ale na tohle se ptát nebudu. 832 01:25:21,449 --> 01:25:27,454 Zabíjíme jen lidi a děláme špatné věci. 833 01:25:27,539 --> 01:25:29,456 Kdy bychom měli přestat? 834 01:25:31,042 --> 01:25:34,378 Počínaje ropuchou a pak Stonožka. 835 01:25:34,462 --> 01:25:37,631 Budu další? 836 01:25:42,053 --> 01:25:46,098 Možná bychom měli nejprve najít Gecko. 837 01:25:46,182 --> 01:25:48,267 Nemusíte si s tím dělat starosti. 838 01:25:48,351 --> 01:25:50,394 Našli jste ho. . . 839 01:25:50,478 --> 01:25:52,813 nebo už jsi se k němu přidal? 840 01:25:53,857 --> 01:25:58,569 Proto nepotřebujete Stonožka nebo moje pomoc. 841 01:25:58,653 --> 01:26:02,781 Když jsi tak podezřívavý, Nemám co říct. 842 01:26:06,411 --> 01:26:10,664 Jsem bohatý syn z vlivné rodiny. 843 01:26:10,748 --> 01:26:14,960 Je mi to vlastně jedno o strýčkově pokladu. 844 01:26:15,044 --> 01:26:17,588 Byly to jen bojové schopnosti, které jsem měl po. 845 01:26:17,672 --> 01:26:20,174 Vstoupil jsem do sněmovny omylem. 846 01:26:20,258 --> 01:26:22,342 Byl jsem tebou ovládán. 847 01:26:22,427 --> 01:26:25,512 Dělám víc a víc špatných věcí. 848 01:26:25,597 --> 01:26:29,600 Zabíjím víc a víc lidí. 849 01:26:30,977 --> 01:26:32,728 Jakmile byl bratr Toad mrtvý, 850 01:26:32,812 --> 01:26:37,524 Uvědomil jsem si, jak bezohledný jsem se stal. 851 01:26:37,609 --> 01:26:41,862 Ale musím zabít udržet ústa zapečetěná. 852 01:26:41,946 --> 01:26:45,532 Musel jsem zabít Menfu a Lin. 853 01:26:45,617 --> 01:26:49,453 Ptáte se mě, kdy můžeme přestat. 854 01:26:52,790 --> 01:26:54,791 Mohl bych ti to říct hned. 855 01:26:54,876 --> 01:26:59,838 Budete stále dělat špatné věci. Jakmile začnete, není konec... 856 01:26:59,923 --> 01:27:02,382 navždy a navždy. 857 01:27:13,728 --> 01:27:16,146 Toto je cvičiště z Gecko? 858 01:27:17,065 --> 01:27:18,732 Jsi poslední student Mistra. 859 01:27:18,816 --> 01:27:21,735 - Myslím, že jste se naučil mé dovednosti. - Ano, viděl. 860 01:27:21,819 --> 01:27:25,822 Mistr to řekl Nejsem dost silný. 861 01:27:25,907 --> 01:27:31,912 To, co jsem získal, se nevyrovná pro kohokoli z vás. 862 01:27:32,247 --> 01:27:36,291 Ale když se spojím s jedním z vás, Mohu porazit ostatní. 863 01:27:36,376 --> 01:27:41,004 Mám to. Ale já nevím kdo je Štír. 864 01:27:41,089 --> 01:27:42,089 Náš nepřítel je skrytý. 865 01:27:42,632 --> 01:27:44,800 Našel bratr Gecko nějakou stopu? 866 01:27:44,884 --> 01:27:46,510 Ne. 867 01:27:46,594 --> 01:27:48,679 Ve skutečnosti je Scorpion stále ve městě. 868 01:27:48,763 --> 01:27:52,849 Poklad, který strýc držel je pravděpodobně v rukou Scorpiona. 869 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 Nebylo to v jeho domě. 870 01:27:59,023 --> 01:28:02,776 Asi je tam mapa ukazující místo úkrytu. 871 01:28:02,860 --> 01:28:05,153 Pokud má Scorpion mapu, určitě půjde na místo. 872 01:28:05,238 --> 01:28:09,157 I když Scorpion opustí město, je tu mnoho lidí. 873 01:28:09,242 --> 01:28:12,536 O jednoho méně nebo o jednoho více. Jak na to můžeme přijít? 874 01:28:12,996 --> 01:28:14,121 Právo. 875 01:28:14,205 --> 01:28:17,207 Nechte to být. Nejprve si zacvičíme. 876 01:28:18,001 --> 01:28:20,627 Mistr řekl nejstarší starší má rychlé ruce. 877 01:28:20,712 --> 01:28:22,296 Jeho přezdívka je Tisíc rukou. 878 01:28:22,380 --> 01:28:26,008 Doufám, že se s ním vypořádám s Gecko, kdo by měl útočit shora dolů. 879 01:28:26,092 --> 01:28:28,844 Zaútočím na spodní část jeho těla. Bude to fungovat tímto způsobem. 880 01:28:28,928 --> 01:28:29,928 Výše! 881 01:28:36,352 --> 01:28:37,352 Níže! 882 01:28:49,324 --> 01:28:52,659 Mistr také řekl Had reaguje velmi rychle. 883 01:28:52,744 --> 01:28:54,995 Pravá ruka je hlava, a levá ruka ocas. 884 01:28:55,079 --> 01:28:57,998 Budou se navzájem chránit. 885 01:28:59,042 --> 01:29:01,752 Zaútočím na něj Gecko z obou stran. 886 01:29:01,836 --> 01:29:04,338 Může to zlomit jeho obranný systém. 887 01:29:06,257 --> 01:29:08,091 - Pravá. - Levá. 888 01:29:21,356 --> 01:29:23,148 Mistr řekl třetí senior-- 889 01:29:40,375 --> 01:29:42,292 Čekal jsem na tebe několik dní. 890 01:29:42,377 --> 01:29:44,294 Věděl jsem, že přijdeš. 891 01:29:50,635 --> 01:29:51,635 Chceš mě zastavit. 892 01:29:52,220 --> 01:29:55,639 Znám dobře vaši povahu. Jsem tu, abych ti pomohl. 893 01:29:55,723 --> 01:29:59,726 Mami, jedeš do své vlasti. Nemusíte se zapojovat. 894 01:30:00,561 --> 01:30:02,562 Přestaň to říkat jestli mě považuješ za svého přítele. 895 01:30:02,647 --> 01:30:05,232 Mami, nedívám se na tebe shora. 896 01:30:05,316 --> 01:30:08,151 Když začneme bojovat, bude pro vás velmi těžké zasáhnout. 897 01:30:08,820 --> 01:30:10,987 I když nemůžu vstoupit, 898 01:30:11,072 --> 01:30:14,825 Ochráním vás před útokem Hongových služebníků. 899 01:30:14,909 --> 01:30:16,326 Je to v pořádku? 900 01:30:18,830 --> 01:30:19,830 Hej. 901 01:30:19,914 --> 01:30:21,706 Mami, změnila ses? 902 01:30:21,791 --> 01:30:23,750 Rezignoval jsem na svůj příspěvek. 903 01:30:23,835 --> 01:30:26,670 Právo. Už to nedělám. 904 01:31:07,753 --> 01:31:09,588 Nečekal jsem, že přijdou tři lidé. 905 01:31:22,185 --> 01:31:23,226 Kde je Tan? 906 01:31:26,731 --> 01:31:28,064 Jsem tady. 907 01:31:31,319 --> 01:31:34,488 Tane, ty jsi Tisíc rukou. 908 01:31:35,823 --> 01:31:39,409 Wentong Hong, ty jsi Had. Přestaň předstírat. 909 01:32:53,234 --> 01:32:54,484 Ty jsi Gecko. 910 01:32:57,071 --> 01:32:58,405 Měl jsi to vědět dřív. 911 01:35:11,122 --> 01:35:12,288 Pořád hledáš na se založenýma rukama. 912 01:35:14,208 --> 01:35:16,251 Soukromá záležitost není povinností státního zaměstnance. 913 01:35:16,335 --> 01:35:18,294 kdo jsi? Nemůžeš mě oklamat. 914 01:35:34,145 --> 01:35:35,145 Proč nezačít? 915 01:35:41,235 --> 01:35:43,820 Scorpion? 916 01:35:53,497 --> 01:35:54,497 Kdy jsi to věděl? 917 01:35:56,792 --> 01:35:58,585 Když jsi pohladil hrot kopí. . . 918 01:35:59,170 --> 01:36:01,087 v hale. . . 919 01:36:01,172 --> 01:36:03,047 a rozdrtil Toadovu vnitřní sílu. 920 01:36:10,264 --> 01:36:11,264 Neuvěřitelný. 921 01:36:14,268 --> 01:36:15,935 Uvědomil jsem si to nedávno. 922 01:36:16,687 --> 01:36:18,188 Věděl jsi to. 923 01:36:19,940 --> 01:36:21,524 Chtěl jsi mě využít zabít nejstaršího a Hada. 924 01:36:21,609 --> 01:36:24,778 - Není to zřejmé? - Chápu. 925 01:36:24,862 --> 01:36:27,864 Už je poklad ve vašich rukou? 926 01:36:29,700 --> 01:36:30,700 co myslíš? 927 01:36:35,122 --> 01:36:37,457 Tisíc rukou, raději si to ujasněte 928 01:36:37,541 --> 01:36:39,209 stále máme důvody k diskusi. 929 01:36:39,794 --> 01:36:42,796 Ale i ty jsi riskoval svůj život pro ně. 930 01:36:47,885 --> 01:36:49,469 Je to náš malý junior. 931 01:36:49,553 --> 01:36:51,763 Má Mistrovy rozkazy vyčistit špínu. 932 01:37:05,069 --> 01:37:06,611 Dokonči je dva, a podělím se s vámi o poklad. 933 01:37:56,871 --> 01:37:57,871 Oddělte je. 934 01:38:49,757 --> 01:38:52,008 Kde je poklad? Řekni mi to! 935 01:39:46,981 --> 01:39:47,981 Pohyb! 936 01:39:58,534 --> 01:39:59,534 Pojď! 937 01:40:49,585 --> 01:40:51,919 Zúčastnil se i hejtman při zabití pátého bratra. 938 01:40:52,004 --> 01:40:53,880 Ptáci z peří. 939 01:40:53,964 --> 01:40:56,549 Zabít guvernéra je zbytečné. Nahradí ho jiný korupčník. 940 01:40:56,633 --> 01:40:58,801 Jak bychom je mohli všechny vymýtit? 941 01:40:58,886 --> 01:41:00,928 Splňme Mistrovu poslední vůli, 942 01:41:01,013 --> 01:41:03,389 použít poklad na charitu, 943 01:41:03,474 --> 01:41:05,349 a osvobodit Five Venoms House o své špatné pověsti. 944 01:41:05,434 --> 01:41:06,517 Už neexistuje žádný klan Five Venoms. 945 01:41:07,895 --> 01:41:09,228 Máš pravdu.